誰も寝てはならぬ

誰も寝てはならぬ、ここはおいら以外はだめ！


今日5月6日はギリシャ総選挙。結果が出るまで、誰もは眠れないかも。


おい、飼犬、なんでだっこされるんだつうの！犬なら歩けって！


オ～イ、飼犬、行くなよ、ここで、ゆっくりしていけよ。

　

映画「テルマエ　ロマエ」を見たいなぁと思っています。
ローマ人の主人公ルシウス、ハドリアヌス皇帝など、日本人が演じています。
イタリアロケもあって、古代ローマの一般大衆はイタリア人でおもしろそう。
その主題歌が「Nessun Dorma=誰も寝てはならぬ」で、ラッセル・ワトソンというイギリス人が歌っています。



誰も寝てはならぬ　Nessun Dorma　

　
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!

Il nome suo nessun saprà ...
E noi dovrem, ahimè!, morir, morir! ...

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

　
誰も寝てはならぬ！誰も寝てはならぬ！

姫、あなたでさえも、
冷たい寝室で、
愛と希望に打ち震える星々を見るのだ…

しかし私の秘密はただ胸の内にあるのみで、
誰も私の名前を知らない！
いや、そんなことにはならない、
夜明けとともに私はあなたの唇に告げよう!
そして、私の口づけが沈黙の終わりとなり、
私はあなたを得る。

誰も彼の名前を知らない…
私たちに必ず訪れる、ああ悲しい、死が、死が訪れる。

おお夜よ、去れ！
星よ、沈め！
星よ、沈め！
夜明けとともに私は勝つ！
私は勝つ！　私は勝つ！

youtubeで「誰も寝てはならぬ」を女性歌手も何人か有名な方が歌っていたので、わたくしも、なんだか歌ってみたくなりました。

♪　ネッスン　ドルマ～～　ネッスン　ドルマ～～ トル　プレ　オ　プリンキペッサ～～♪
今度、この歌を、山の中の誰も行かない古代劇場で、独唱します。





にほんブログ村