ゆかたかぁ、、それね。

○時々着物
それなんだが、骨折してるので、ギリシャのお嬢様方に着せてあげられない。
ギリシャ語で着物の説明を考え考え書いているのだが、基本、阿保で飽きっぽいので、
本投げたまんまにしている。

それで着物を着てシンダグマ広場を歩こうなんて、ギリシャ語で某サイトに書いたら、
たった二人のお嬢様の応募があった。まぁ、それから話は進まないわけ。
それで簡単な浴衣の着方を知ってもらうためにユーチューブの中でいろいろ見つけてみた。

なんか、肌襦袢だの、裾よけだの、下駄だの、そんなのまではそろえられない。タンクトップのシャツにショートパンツの上から来てもらうのがいいかなと思った。
それとギリシャって、10月まで暑いし、まず浴衣を着るのがいいのかなぁと思った。


○わたくしの考えたギリシャ語の説明。もう簡単。
浴衣（ゆかた）　Γουκάτα/Yukata
Γουκάτα είναι περιστασιακό καλοκαιρινό κιμονό και συνήθως κατασκευασμένα από βαμβάκι.　


帯（おび）Ομπι (ζώνη) /Οbi (sash)　
Το όμπι είναι μία ζώνη για το κιμονό(παραδοσιακό ιαπωνικό φόρεμα.Αυτά τα όμπι ανήκουν στην συλλογή μου.


下駄(げた）Γετά/Geta 　γετά είναι ιαπωνικά ξύλινα σανδάλια　


○浴衣の着方
Πώς να φορέσει γουκάτα (καλοκαίρι κιμονό)

上の動画のような感じなら、なんか気軽に着れそう。

わたくし、お太鼓結びも、二重太鼓結びも、銀座結びも、前で結んで後ろへ回す超自己流なのだ。