年が明けました。

皆さま、お元気ですか。
私は年末年始を静かに過ごしています。どうしたら時間を有効活用できるか考えています。何もできないのは分かっていますが、一日一日を大切に過ごしたいと思っています。最近、物忘れがひどくなってきたので、日記をつけてみようと思いました。　

英訳
How are you all?
I'm spending the New Year's holiday quietly.
I've been thinking about how I can make the most of my time. I know I can't do anything, but I want to make the most of each and every day. Lately, my memory has been getting worse, so I thought I'd try keeping a diary.
ギリシャ語訳
Πώς είστε όλοι;
Περνάω ήσυχα τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς.
Σκεφτόμουν πώς μπορώ να αξιοποιήσω στο έπακρο τον χρόνο μου. Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα, αλλά θέλω να αξιοποιώ στο έπακρο κάθε μέρα. Τον τελευταίο καιρό, η μνήμη μου χειροτερεύει, οπότε σκέφτηκα να προσπαθήσω να κρατήσω ένα ημερολόγιο.

2か国語訳はグーグルでやってみました。
便利になりましたね。でもこれでは頭に入らないので、声に出して読んで、自分の声を耳で聞くようにしています。

新年　アクロポリス東　ミケ・マリオラとその友だち
Καλή Χρονιά Ανατολικά της Ακρόπολης: H Μικε Μαριόλα και η φίλη της
Happy New Year East of the Acropolis: Mike Mariola and her friend 　チャンネル登録お願いします。
Please subscribe to my YouTube channel.　
Παρακαλώ εγγραφείτε στο κανάλι μου στο YouTube

ヨロシク