ノラちゃんのギリシャ！生きていく私

年が明けました。

皆さま、お元気ですか。
私は年末年始を静かに過ごしています。どうしたら時間を有効活用できるか考えています。何もできないのは分かっていますが、一日一日を大切に過ごしたいと思っています。最近、物忘れがひどくなってきたので、日記をつけてみようと思いました。　

英訳
How are you all?
I'm spending the New Year's holiday quietly.
I've been thinking about how I can make the most of my time. I know I can't do anything, but I want to make the most of each and every day. Lately, my memory has been getting worse, so I thought I'd try keeping a diary.
ギリシャ語訳
Πώς είστε όλοι;
Περνάω ήσυχα τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς.
Σκεφτόμουν πώς μπορώ να αξιοποιήσω στο έπακρο τον χρόνο μου. Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα, αλλά θέλω να αξιοποιώ στο έπακρο κάθε μέρα. Τον τελευταίο καιρό, η μνήμη μου χειροτερεύει, οπότε σκέφτηκα να προσπαθήσω να κρατήσω ένα ημερολόγιο.

2か国語訳はグーグルでやってみました。
便利になりましたね。でもこれでは頭に入らないので、声に出して読んで、自分の声を耳で聞くようにしています。

新年　アクロポリス東　ミケ・マリオラとその友だち
Καλή Χρονιά Ανατολικά της Ακρόπολης: H Μικε Μαριόλα και η φίλη της
Happy New Year East of the Acropolis: Mike Mariola and her friend 　チャンネル登録お願いします。
Please subscribe to my YouTube channel.　
Παρακαλώ εγγραφείτε στο κανάλι μου στο YouTube

ヨロシク

　

塀の上のミケ・マリオラ

今日はクリスマスですね。とても静かに過ごしています。
塀の上にいるにはミケ・マリオラという猫さんです。
マリオラはマリアの愛称の一つです。ほかにマロとか、いろいろあります。

ギリシャだとクリスマスは次のようなあいさつします。

Καλά Χριστούγεννα！Καλές Γιορτές！
カラ・フリストぅゲナ！　カレス・ヨルテス！
メリークリスマス。良い休暇を。　

アテネのプラカは観光地なのですが、冬の間レストランが休業したりします。
それは夏は休みなしで、過剰労働状態だったからかな?　と思ったりします。
猫さんたちはレストランへ行ったりもしますが、グリ、サビ、マリオラ、アモーレは必ずご飯を持ってきてくれる人がいると信じ、アクロポリス東の外の廃屋前にいます。

食後はサビとグリは廃屋に帰り、マリオラとアモーレは民家の庭に戻ります。
ほかの猫たちはアクロポリスの東の遺跡群の中のディオニソス劇場周辺へ戻ります。私は週2で、餌やりに行っています。
　

アクロポリスの東　猫食堂　グリ、サビ、マリオラ、アモーレ。

YouTubeのチャンネル登録をよろしくお願いします。

ヨロシク

　

何か書くことあったけ？

リシクラテス記念碑とネオクラシック建築の家を撮影しました。
ネオクラシックとは新ギリシャ建築ということです。屋根の上にアテナ女神と
アポロン神のテラコッタ像の装飾があります。

この家のどこかの階が売りに出されていました。建物は1800年代頃のもののようです。とても高額なものですが、古い時代の間取りに、新しい時代の台所やバスシステムを取り付けてあるようです。でもこの建物を修復するとしたら、誰に頼めばよいのでしょう。技術者とか、今いるのかな?　

アテネのプラカはアクロポリスの北に位置するギリシャの一等地と言っても過言ではありませんが、住宅保存地区です。美しい建物群の中には内部崩壊中の家もあります。修復高額です。道が狭い、路地が多い、、ということはパトカー、消防車、救急車が入れないところ多いです。住宅保存地区なので、スーパーマーケットがないので、買いものに行くのも大変です。それでアテネの郊外に移り住んでしまった人も多く、結構無人の家が多いです。

ちなみに、一等地というのは、ほかにもあって、国会議事堂の後ろの通り、パレオ・プシヒコとか、フィロセイとか、キフィシアとか、ブリャグメというエーゲ海の見える場所、、、。一等地にはスーパーマーケットなどのお店が少ないので、普通に町中がいいなぁと思いますけどね。やっぱり年を取ると、スーパー・マーケット、パン屋、お菓子屋、バス地下鉄の近くがいいですよ。それにお店で店員さんと世間話が楽しいです。



この猫は三毛猫のようなので、猫女子かな？大猫に見えるのは毛長だからかもしれません。頭の上のところは黄土色、尻尾が黒と黄土色の混ざりなので三毛猫と思います。この猫さん、野良なんですけど、最近、どこかに消えました。1年前には近くの階段道の廃墟で暮らしていました。それから今年になってまた再開したんですけど、、。この周辺にこの猫さんだけのスポンサーでもいるのかな？　寒くなったので、そのおうちの庭で、暮らしているのかな?



よくあることですが、私がぼーっと階段道に座っていると、知らないマダムから猫餌をたくさん持たされることがあります。

マダムのお話
お願いです。○○通りと○○通りの廃墟の庭の猫たちに餌をあげてきて、私は今日、どうしても行けなくて、、もしもあなたに何かあったら、あなたの世話をしている猫たちのところへ、私は行きます。　餌のやり方？　私はあなたの餌やりを見てる。あなたを信じる。

しょうがないなぁ。重いわぁ。水まで持たされました。
私はそのマダムを知りませんが、マダムは私を知っています。
世の中には私の知らないところで、私を見ている人がいるんだなぁと感心しました。


今日覚えた言葉
レーダー照射　ギリシャ語 ακτινοβολία ραντάρ 英語 radar irradiation
人口侵略　ギリシャ語 εισβολή πληθυσμού 英語 Population Invasion
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※似た言葉　Population inversion（人口逆転）

　　

このYouTubeチャンネルがお気に召したら、大好きな人たちにご紹介ください。
お気に召さなかった場合は、大嫌いな人たちにご紹介ください。　

ヨロシク

　

ギリシャの猫の名前をあれこれ、、。

11月11日火曜日にアテネのエヴァンゲリスモス病院で内臓検診をしてもらいました。ここは外国ですし、ギリシャ語でお話を聴いたり話したりするので、とても緊張しました。

健康問題なので、間違いなくやりとりしたかったので、とても疲れました。
私はギリシャ語には自信もなく下手ではありますが、それでも、きっちりしておかないと思いました。

やれやれ、すべてが終了して、自宅に戻ったときには、安心して爆睡してしまいました。


上の写真　白多めの前髪黒の猫さん
名前はエマ・イルカ・初子ちゃん。名前が3つあるんですよ。
ギリシャ語でイルカのことをデルフィーニといんですけど、この猫さんの世話をしている方の一人ががデルフィと呼んでいました。様々な名前があるということは様々な方がこの猫を知っているというわけです。

下の写真の三毛猫さんお名前はわかりません。
数年前にここに住んでおられた方がいて、そんか他の猫はエルピニキという名前でした。猫と一緒に郊外へ引っ越していったようです。そしてほかにもう一匹三毛猫さんがいて、リトーという名前でした。リトーはアポロンの母レトのギリシャ語読みです。文字は同じですが、リトーと読みます。


動画に出てくる猫のガブリエルはガーブと呼んでいます。ネフェリはギリシャ神話日本語版ではネペレーと記述されています。古代も現代も文字は同じですがネフェリと読み、普通ににギリシャの女性が使用する名前でもあります。

私がノラちゃんたちにつけた名前

猫女子　イーノ―、リトー（レト）、ダナエ、マイラ、ネフェリ、エグリ、ミコ、サビーナ、サビーナ、ピネロピ（ペネロペ―）ロクサネ、エレ二、ルルーディ、オリンピアス、チャコール、、、。

猫男子、カペラキ（かわいい帽子）、ヨシフ、ユーリ、テン、モーリス、ロレンツォー、メモン（アガメムノン）、クロ、ニコ、グリ（灰色猫）、ネロ、ケサラス（シーザー）、レオ、パエトン、トラ（ギリシャ語で今という意味）、、、。

アクロポリスの猫たち　ミコ、ガブリエル、ネフェリ。

このYouTubeチャンネルがお気に召したら、大好きな人たちにご紹介ください。
お気に召さなかった場合は、大嫌いな人たちにご紹介ください。　

ヨロシク

　

11月になってしまいました。

あっという間に11月になって、ずっとぼーっとしていました。
私のこの半年間の日程は次のようなものです。
週2で病院へ、週3は自宅、土日は猫関連の動画を撮影します。
　

何かの動画あるいはブログで次のような言葉がありました。

👇　
日本は反抗したり怒ったりはしない。ただ静かに立ち去るだけだ。
こうして日本は自然で静かに他国との関係を断ち切ることになるだろう。

同じようにどこかの動画の中でのある青年の言葉と重なりました。
私はその青年の顔を急に思い出したのですよ。

良い人はね、ある日消えてしまうんだよ。
いつのまにか、連絡がこないし、連絡してもつながらない。

その青年の言葉にうなづけるなぁと思いました。
私たちはいろいろな時代を通過してきて、住む所、仕事などでご無沙汰になってしまう人がいます。

しかしその青年の言ったことは、
身近にいた良い人がいなくなるのは、その良い人が静かに自分との関係を断ち切ったということだと思いました。私は悲し気持ちになりました。さらに深ぼりするとその良い人には抱える問題があって、環境を変えないといけない状況になっていたのかもしれません。良い人の状況を理解していなかった部分もあるかもしれません。
　
やれやれ、人間というものはいくつになっても未熟です。
神様とは違うので、自分以外の人のことを思いやるというのは難しいです。
袖触れ合うも他生の縁、一期一会、なんとなくわかる頃には年老いてからです。

これからは、私に声をかけてくれたり、道で親切にしてくれた人、病院の皆様、
ありがとうの微笑みがえしをきちんとしてお辞儀もしてみます。
ギリシャでも、やってしまいます。日本人なので習慣が身についています。
首をちょこんとしたゆっくりしたお辞儀でエフファリスト（ありがとう）します。　
　
私はちょくちょく病院に行っていますが、病気ではありません。
いろいろ調子が悪くなる前の予防です。
医師に言われるまま、あちこちの病院へ出かけています。
診察室では医師にも看護師にそれぞれにしています。大事にしてくれます。　

リシクラテス記念碑の猫たち
　

このYouTubeチャンネルがお気に召したら、大好きな人たちにご紹介ください。
お気に召さなかった場合は、大嫌いな人たちにご紹介ください。　

ヨロシク